昨日アップした学習院大学の長文の追加です。20行目からの和訳もよく質問がきます。昨日のブログでも言ったように、和訳の時はまず大きくとらえる。そして和訳の超基本は、…「最初に主語を訳して、それからピリオドまで飛んで、さかのぼってきて最後に動詞を訳す」です。それに、今日のケースでは２つ応用を付け加えておきます...