洋楽で受験勉強　Simple Plan – Boom　歌詞　和訳

2016年4月5日 2019年8月29日

上田徹

Simple Plan – Boom
さあ、今日もSimple Plan
じゃ、今日はBoomという曲でインパクトのあるサビから2番にかけての部分を見ていきましょう。
Simple Plan – Boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
バーン！
バーン！
バーン！
You still make my crazy little heart go boom
「君は未だに私の正気さを失った小さな心を轟かせる」
Simple Planではmake me crazyが定番ですが今回はちょっと違います。
myになっているので目的語にはなりませんじゃ、名詞を探すとheartなのでこれがOとなっていてgoがCとなります。簡単に言うとmake heart go boomで取ると心を轟かせる。
Don’t worry about tomorrow　（明日の事は気にするなよ）
‘Cause these walls will never fall　（この壁は崩壊しないんやから）
I just wanna let the world know（僕はただ世界に知らせたいだけなんだ）
wanna=want to
letは使役動詞の5文型でOにCさせてる
What we’ve got’s unbreakable　（僕たちは壊せやしないものを手に入れたんだ）
藤井セミナー自由が丘教室

この記事を書いた人

上田徹

藤井セミナー塾長（自由が丘・三宮・伊川谷教室担当）：関西学院大学経済学部卒ですが、大学時代の思い出のほとんどは体育会レスリング部での活動です。卒業後はパナソニックの海外営業部で勤務。今の偏差値が40前後でも、藤井セミナーのノウハウなら明治や青山学院などのGMARCH、慶応・早稲田・上智や難関国公立に英語を武器として合格できます。この塾出身者の多くは英語と社会を武器に難関大学に合格して人生を大逆転させています！何をどうすれば成績がアップするか具体的に伝えていきます。その１つが『受験勉強では予習は不要！』です。藤井セミナーでは予習は全くないので誰でも必ず成績がアップします。自分の潜在力と未来を信じて、今、はじめましょう！そして難関大学に合格しましょう！そのノウハウが藤井セミナーにはあります。