こんにちは、藤井セミナー吉祥寺教室です。
毎週月曜日(月曜日は高1の授業日なのです)、吉祥寺教室に在籍している高1生とその保護者に、授業で扱った例文を2文ほどピックアップして、藤井式の速読法(通称、同時通訳)とポイントを送っています。
ブログでは、毎週月曜日に実際にお送りしているメールの一部を公開します!
高2・高1のメールのバックナンバーはこちらからチェックしてください😊
https://fsemi.co.jp/kichijyoji/category/%e2%97%87%e9%ab%982%e3%83%bb%e9%ab%981%e6%8e%88%e6%a5%ad%e3%81%ae%e4%be%8b%e6%96%87%e3%82%92%e7%b4%b9%e4%bb%8b/
授業お疲れ様でした。毎週授業直後に、その日やった例文を2文ほどピックアップして、同時通訳とポイントを本人と保護者様にメールでお送りします。2月からは新2年生扱いになります!1,2年の間に基礎をしっかり覚えていきましょう!
基礎をしっかり叩き込むには、やっぱり毎日隙間時間を使って勉強できるかにかかっています。毎週送っていくメールは隙間時間での勉強を補助する役割もありますので、毎日チェックして、次週の復習テストに備えてください。まだまだ部活や学校行事が立て込んでると思いますが、どんなに忙しくても同時通訳のところは音読をしてくださいね!
今回の例文!
Japanese think that a rest room is quite a private place, while Americans seem to regard it as a sort of social saloon.
同時通訳
Japanese think / 日本人は考えている / that a rest room is quite a private place, / トイレは全くの私的な場所だ(と考えている)/ while Americans / 一方でアメリカ人は~する / seem to regard it / それ(=トイレ)を見なしているようだ / as a sort of social saloon. / 一種の社交場と(見なしているようだ)
ポイント①文構造
・文構造:主語=Japanese 動詞=think 目的語=that ~ place 3文型
while以下は接続詞 + ( S )( V )の副詞節になっているのでメインのSVはなし!
ポイント②that:目的語をつくる名詞節
目的語を作る名詞節thatの話をする前に、句と節の話をします。それぞれ単語のかたまりですが、句は「SVが不成立の単語のかたまり」で(a blue carだったら名詞句)、節は「SVが成立してる単語のかたまり」です( I go to the school.といった形)。つまり、名詞節とは、名詞でありながら主語と動詞を含んでいるのです。I think she is cute.といったように、thatがなくても名詞節を作ることはできますが、thatがあった方がすぐ名詞節と気づけるよね!ということで、置かれていることが多いです。このthat自体に意味はないとのもポイントです。
ポイント③S V while ( S )( V )
「SはVする、その一方で( S )は( V )する」と前から訳すことができます!
ポイント④seem to regard
seem to do:「to doするようだ」という熟語。
ポイント⑤regard it as a sort of social saloon
regard A as B:「AをBと見なす」 ※asの穴埋めは問われやすいです!
ポイント⑥regard it のitを明確に!
itは和訳で出てきたときは必ず明確に和訳しましょう!国公立や一部の私大では「itを明確にしながら和訳しなさい。」と親切に記載されていますが、大部分の私大ではitを明確にするのは暗黙の了解になります(ばあによっては減点される場合も💦)!代名詞は問題と絡むことが多く、「下線部①のitが何を指しているか次の選択肢から選びなさい。」といった問題が出てくることも!今回はa rest roomを指しています!
以上です。ばりばり復習して来週の復習テストで80%を目指していきましょう!今から頑張り始めれば、間違えなく3年生の4月から本腰を入れ始める子と大きく差をつけられます!ちょっとずつ頑張っていきましょう!
藤井セミナー吉祥寺教室では、実際に教材として使っている例文を1つピックアップしてご紹介していきます!次回もお楽しみに😊
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
YouTubeでも藤井セミナーの長文の授業スタイルを紹介しています。
(YouTube上でのご視聴はこちら)
是非ご覧ください!
藤井セミナー吉祥寺教室
☎ 0422-23-7734
✉ kichijyoji@fsemi.co.jp
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
お申し込みはこちらから↓↓