DURAN DURAN Ordinary World
今日はデュラン・デュランのOrdinary Worldです。
かなり好きな曲なのでみなさんも是非聴いてみてください。
では、サビの部分です。
But I won’t cry for yesterday （でも、僕は昨日のために泣きたくない）
There’s an ordinary world （普通の世界があって）
Somehow I have to find （どうにかして僕は見つけなければならない）
Somehowは「どうにかして」
And as I try to make my way （そして僕が自分の道へ進むとき）
To the ordinary world （普通の世界があって）
I will learn to survive （僕は生き残ろうとするだろう）
このlearn は「学ぶ」なんて訳すと大学入試ではどえらい減点対象になるので注意しましょう。
learn to do
get to do
come to do
はすべて「～するようになる」と訳しましょう。GMARCHでは結構和訳個所になっていますのでしっかりと覚えておきましょうね！
藤井セミナー自由が丘教室
この記事が気に入ったら
フォローしよう
最新情報をお届けします
