オバマ大統領のスピーチの続きが知りたいと生徒から言われたので、少しだけ。
これ以降は教室に置いているので直接申し出て下さい。
Why do we come to this place , to Hiroshima?
我々はなぜここ広島を訪れるのか。
We come to ponder a terrible force unleashed in the not so distant past.
それほど遠くない過去に解き放たれた、恐ろしい力について思いを致すためだ。
We come to mourn the dead , including over 100,000 Japanese men , women and children , thousands of Koreans and a dozen Americans held prisoners.
亡くなった10万人を超える日本の男性、女性、子供たち、数千人の朝鮮半島出身の人々、そして捕虜になった十数人の米国人を追悼するためだ。
