洋楽で受験勉強　Firehouse – Love of a Lifetime　歌詞　和訳

Firehouse – Love of a Lifetime
今日はスーパーバラード特集です！
是非ともみんなの結婚式で流して欲しい曲ですね。この曲を結婚式で使ったら、わたくしを思い出してくれたら幸いです～
まだ、高校1・２年生には早いかな？でもわたくしは、この曲高校2年生の時にハマってよく引き語りしていた記憶があります・・・
Firehouseというハードロックバンドの曲です。このバンドはハードな曲よりバラードが良い！って褒めてるのか褒めていないのか分かりませんが、また近いうちにこのバンドのバラードをアップしようとおもっています。
Firehouse – Love of a Lifetime
じゃ、チェックしよう
I guess the time was right for us to say（僕は僕たちが話し合うちょうど相応しい時だと思っているよ）
for 人to doはよくセンターやGMARCHで並び替え問題で出ますね！不定詞の意味上の主語または動作主でしたね。人がto doすると訳します。
We’d take our time and live our lives（僕たちは自分たちのペースでゆっくりと暮らしていこうよ）
take one’s time
〔自分の好きなだけ時間をかけて〕マイペースでやる、じっくりやる、ゆっくり見て回る、ゆっくりやる、気長にやる
Together day by day　（一緒に一日一日）
We’ll make a wish and send it on a prayer　（僕たちは願い事をし祈りを捧げよう）
make a wish願い事をする
makeを使って名詞を～すると訳す系ですね。
make an effort
make a decision
make a reservation
make progress
などなどですね！意味は高校生なら分かって欲しい単語ばかりですよ！
もちろんhaveやtakeやgetも同じような形があるのでしっかりとおさえておきましょう。
We know our dreams will all come true　（僕たちは僕らの夢が叶うと信じている）

With love that we can share（僕たちが分かち合える愛さえあれば）
withは条件部分になりますね。「～があれば」
With you I never wonder – will you be there for me?（君となら僕は迷わないよ、だから僕のそばにいてくれるかい？）
With you I never wonder – you’re the right one for me?
（君となら僕は迷わないよ、君が僕にとって相応しい人だから）
I finally found the love of a lifetime
（ついに僕は生涯かけれる愛を見つけたんだ）
A love to last my whole life through
（生涯最後まで続く愛さ）
I finally found the love of a lifetime
（僕はやっと生涯かけれる愛を見つけたんだ）
Forever in my heart
（僕の心は永遠さ）
I finally found the love of a lifetime
（僕はついに生涯かけれる愛を見つけたんだ）
藤井セミナー自由が丘教室