洋楽で受験勉強　Linkin Park – New Divide 　歌詞　和訳

Linkin Park – New Divide
今日は久しぶりにリンキンパークの歌詞で見ていきましょう。
Linkin Park New Divide
I remembered black skies （私は真っ暗の空を覚えていた）
The lightning all around me　（私の周りの辺り一面の稲妻）
I remembered each flash 　（私はどの光も覚えていた）
As time began to blur　（時間が不鮮明になり始めた時）
Like a startling sign 　（驚くべきサインのように）
That fate had finally found me （あの運命がついに私を見つけたんだ）
And your voice was all I heard　（そしてあなたの声だけが聞えていたよ）
But I get what I deserve　（だけど私は相応しいものを得る）
whatは関係代名詞のwhatですね
So give me reason　（だから私に理由を与えてくれ）
To prove me wrong　（私の間違いを証明するために）
ここは不定詞の副詞的用法の目的で良いでしょう
To wash this memory clean（この記憶を洗い流すために）
ここは不定詞の副詞的用法の目的で良いでしょう
Let the thoughts cross　（思考を交錯させて）
letは使役動詞の5文型
The distance in your eyes　（あなたの瞳の中までの距離）
Give me reason to fill this hole　（この穴を埋める理由を与えてくれ）
不定詞の形容詞的用法
Connect the space between　（距離の空間を繋げる）
Let it fill up to reach the truth and lies　（それで嘘と真実に辿り着くように満たすんだ）
Across this new divide　（この新しい境界線を越えて）
藤井セミナー自由が丘教室