洋楽で受験勉強　#Skillet – Should’ve When You Could’ve 歌詞　和訳

こんばんは！大好評（？）洋楽で大学受験のお時間です。
今回は、こちらの音楽です！じゃじゃん！！
SkilletのShould’ve When You Could’veです。
かすれ声が甘くて、しびれちゃいますね（＾＾）
で、肝心な歌の内容なんですが、こんな感じ。
You should’ve when you could’ve
（きみができるときにやるべきだったんだ）
You’re gonna miss my love girl
（君は僕の愛を失ったんだ）
どうやら彼女（＝君）が彼氏（＝僕）を振り回しすぎて、彼氏がうんざりしちゃったみたいなのです(´･Д･)」あちゃー
この後も、彼女に対してのうんざりが続き、最後はこんな風に締めくくられます。
You tried to keep me on your leash
（君の鎖で僕をつなごうとしたね）
It’s time you started chasing me
（そろそろ君が僕を追いかける番だ。）
「俺が好きなら追いかけて来いよ。」というメッセージにも取れますね。なんだかドラマを見ているようです（ドキドキですね！）
今回の歌で重要なのは、
should have P.P：～するべきだったのに（実際、やっていない）
it is time S V過去形：そろそろSが～する時間だ
の熟語です！
特にこのshould have P.Pはめちゃくちゃ出てきます！こんな感じで考えてみましょう。
～テスト前日に徹夜をしている学生～
学生「テスト勉強だるい・・・。これで赤点とったらやばいぞ・・・。ってか、今回の範囲難しくない？問題さっぱりなんだけど。なんで、この答えになるんだよ。解説見るか…。」
パラパラ（＾＾）←解説の本
((((；ﾟДﾟ)))))))解説見ても理解できない
（＾＾）うわあああああああああああああああ
「I should have studied harder！（もっと一生懸命勉強するべきだったー！⇒実際勉強してなかった―！！）」
という感じです。どうです？分かりましたか？
みなさん、誰もがみんな「ああしておくべきだった。」「こうしておくべきだった。」と思ったことがあると思います。「単語熟語やっておくべきだったー！」とか「2年生からまじめに勉強しておくべきだったー！」とか・・・。まさにそれが「should have P.P」の熟語なのです。
もちろん、後悔が無いように生きるのが一番なのですが、それが初めからできたら苦労しないですよね！
これから大事なのは、過去の失敗から何を学ぶかです。転んでもただで転ぶなよ！ってことです。特に受験生の皆さん、大学受験は大きな人生の岐路です。目先の結果ではなく、25歳の時にどんな人間になっていたいのかイメージして、行きたい大学に向けて頑張ってください（＾＾）本当に死ぬ気でやれば、なんとか間に合う時期です！くれぐれも「○○大学に行っておくべきだったなぁ・・・。」だなんて後悔はないようにね！