洋楽で受験勉強　Cheap Trick – The Flame　歌詞　和訳

今日はCheap Trick チープトリックのThe Flameという曲を聴いてみましょう。
チープトリックは結構名曲がたくさんありますがこれはバラードですね。
普段は結構ロックンロールでギターの人がダブルネックで結構インパクトがあってLiveが楽しいバンドです。ボーカルのRobin Zanderロビン・サンダーは昔はかなりのイケメンでF1のエンディングテーマ「In This Country」でも有名ですね。
わたくしは、この曲も大好きな曲なんですね！いつかこんな曲をこっそり流してみたいなと思っていますが…
じゃさっそく見ていきましょう。

Cheap Trick – The Flame
Wherever you go,　　　（あなたがどこへ行こうとも）
I’ll be with you.　　　（僕は君と一緒さ）
Whatever you want,　　　（君が欲しいものはなんでも）
I’ll give it to you.　　　（僕が君にあげるよ）
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.　（君が心や頭をうずめる誰かが必要な時はいつでも・・・）　　　
to layのtoは不定詞の形容詞的用法
layは自動詞か他動詞かよくGMARCHでは問われるので今回は他動詞だと即座に答えれるようにしていきましょう。
Remember:　　　（覚えておいてくれ）
after the fire,　　　（火事の後でも）
after all the rain,　　　（どんな土砂降りの後でも）
I will be the flame.　　　（ぼくが炎になろう）
I will be the flame.　　　（ぼくが君の愛の炎になるのさ）
藤井セミナー自由が丘教室